Diccionari anglès-català: «dit gros»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «dit gros»

català → anglès

dit gros m

anatomia

first finger | thumb | pollex

Exemples d’ús (fonts externes)

A common problem involving the big toe is the formation of bunions.	Un problema comú que implica el dit gros és la formació de galindons.
Font: wikimedia
Finally, it is inserted into the base of the distal phalanx of the big toe.	Finalment, s’insereix en la base de la falange distal del dit gros del peu.
Font: Covost2
Gout often presents with pain and tenderness at the base of the big toe.	La gota sovint es presenta amb dolor i sensibilitat a la base del dit gros.
Font: Covost2
Its role is antagonistic with the abductor muscle of the big toe.	La seva funció és antagònica amb la del múscul adductor del dit gros del peu.
Font: Covost2
And by putting their thumbnail between their teeth, then pulling hard, they made a snap.	I ficant-se l’ungla del dit gros entre les dents, estirava amb força, produint un espetec.
Font: Covost2
The base of the big toe is the weakest part, and the heel is the area that holds the most pressure.	La base del dit gros és la part més dèbil i el taló és la zona que més pressió aguanta.
Font: MaCoCu
If you hit your thumb with a hammer, these wires in your arm — that, of course, we call nerves — transmit the information into the junction box in the spinal cord where new wires, new nerves, take the information up to the brain where you become consciously aware that your thumb is now hurt.	Si et colpeges el dit gros amb un martell, els cables del teu braç, que evidentment anomenem nervis, transmeten la informació a una caixa de connexions a la medul·la espinal on cables nous, nervis nous, porten la informació cap al cervell i és quan t’adones que el dit gros et fa mal.
Font: TedTalks
Swipe your right thumb across the fingerprint reader	Passeu el dit gros dret pel lector d’empremtes
Font: mem-lliures
Place your right thumb on the fingerprint reader	Poseu el dit gros dret al lector d’empremtes
Font: mem-lliures
Swipe your left thumb across the fingerprint reader	Passeu el dit gros esquerre pel lector d’empremtes
Font: mem-lliures
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0